“What gets erased when we modernize?”